![](https://img.cryms.info/YUoB0Rwx14nQxEDDE4wareYuSpg=/mgnlogin/1000x160/smart/www.manno.ch/dam/jcr:80bca7fd-7518-4e62-8187-64016609994b/image.jpg?ts=1614019242864)
![](https://img.cryms.info/tRZCVhSmss_VAckTW1ivOLvdRk0=/mgnlogin/www.manno.ch/dam/jcr:8fc7b1a0-88a7-482d-afa0-c36b3bd36b34/image.png?ts=1614019243098)
Cancelleria
Ubicazione | Casa Porta, | |||||
Recapito postale | Strada Bassa 9, 6928 Manno | |||||
Telefono | 091 611 10 00 centralino | |||||
091 611 10 02 Controllo abitanti | ||||||
091 611 10 03 Ufficio tecnico | ||||||
comune@manno.ch | ||||||
Orari d'apertura |
|
|||||
Funzioni e Dicastero
Funzioni
Dicastero
Paolo Vezzoli
Segretario comunale
Responsabile Amministrazione comunale
Attività Municipio e Consiglio comunale
Gestione ditte
Servizio acqua potabile
![](https://img.cryms.info/jdefrrILBaLUDuXsJAWOk50lU2w=/mgnlogin/239x0/smart/www.manno.ch/manno/Amministrazione/Cancelleria/container/00/items/0/image/image.jpg?ts=1705598042224)
Sonia Simoni Garetto
Vice Segretaria comunale
Corrispondenza Cancelleria
Informazione e Manno Informa
Sito Internet
Eventi Biblioteca
![](https://img.cryms.info/7IK1s6AMt3NV8i1oDsS2ka7OW7c=/mgnlogin/239x0/smart/www.manno.ch/manno/Amministrazione/Cancelleria/container/00/items/00/image/image.jpg?ts=1705598052749)
Davide Marchesi
Tecnico comunale
Responsabile Ufficio Tecnico
Edilizia pubblica
Edilizia privata
Ambiente
![](https://img.cryms.info/wEe_lwYdy97578FRIm2DBZWIxNc=/mgnlogin/239x0/smart/www.manno.ch/manno/Amministrazione/Cancelleria/container/00/items/01/image/image.jpg?ts=1705598023726)
Katia Frapolli
Funzionaria ufficio tecnico
Sportello Ufficio tecnico
Corrispondenza Ufficio tecnico
Esercizi pubblici
Ambiente
![](https://img.cryms.info/rzPOLl2VYsElbbZZKanZPbedfO0=/mgnlogin/239x0/smart/www.manno.ch/manno/Amministrazione/Cancelleria/container/00/items/02/image/image.jpg?ts=1705598063326)
Simone Da Costa
Funzionario amministrativo
Sportello Cancelleria
Contabilità
Contribuzioni (imposte)
Fatture (tasse)
Sussidi e incentivi
Ufficio Controllo abitanti
![](https://img.cryms.info/RUfukDmYoVg3a4XNt7eoCObDMOQ=/mgnlogin/239x0/smart/www.manno.ch/manno/Amministrazione/Cancelleria/container/00/items/05/image/image.jpg?ts=1722413755179)
Barbara Dubach
Funzionaria amministrativa
Sportello Cancelleria
Gerente Agenzia AVS
Domande sportello LAPS
Gestione ditte
Ufficio Controllo abitanti
![](https://img.cryms.info/gblY6z2Ipcspd5jTsV1D5EDKCj8=/mgnlogin/239x0/smart/www.manno.ch/manno/Amministrazione/Cancelleria/container/00/items/04/image/image.jpg?ts=1722413700684)
Chiara Rossini
Responsabile eventi e relazioni pubbliche
Eventi culturali e ricreativi
Relazioni pubbliche
Sala Aragonite
![](https://img.cryms.info/7dAif1UfPHdFmwgz1VXI3Fq4aBw=/mgnlogin/239x0/smart/www.manno.ch/manno/Amministrazione/Cancelleria/container/00/items/06/image/image.jpg?ts=1705598136367)